Русско-немецкий словарь по общей лексике - земля

ж 1) (планета) Erde f; Erdkugel f (земной шар) 2) (почва) Erde f, Boden m (умл.), Grund m (умл.); Erdboden m 3) (суша) Land n, Festland n 4) (страна) Land n (умл.) на русской земле — im russischen Lande 5) (федеративная единица Германии, Австрии) Land n (умл.) земля Саксония Каринтия — das Land Sachsen Karnten правительство земли — Landesregierung f 6) (земельная собственность) Grund und Boden, Grundbesitz m •• между небом и землей — zwischen Himmel und Erde сровнять с землей — dem Erdboden gleichmachen